Accurate | Professional | Confidential
Dina Oktaviani MCIL
Experienced Indonesian translator and interpreter bringing over 20 years of expertise in the industry, including 8 years of experience as an interpreter. With a strong command of English and Indonesian, providing accurate and professional interpretation services to a wide range of clients globally. Prioritising confidentiality and impartiality, and holding both Enhanced DBS and Security Check (SC Clearance). A proud member of the Chartered Institute of Linguists.
Contact me today to discuss your translation needs. dinasatu@yahoo.com | +44 7921925377
Indonesian <> English Solutions Available
Translations | Consecutive & Simultaneous Interpreting | Copywriting | Editing | Proofing | Subtitling | Transcription | Voice-overs
Contact me today to discuss your translation needs. dinasatu@yahoo.com | +44 7921925377
Twenty years of experience working with a multitude of clients and subject matter
Subject Matter: Aerospace | Agriculture and Fisheries | Arbitration | Art and Poetry | Banking and Finance | Child Care | Child Protection | Conflict Resolution and Management | Crime and Immigration | Defence and Security | Domestic Abuse | Education | Environment | Family Law | Health and Safety | Human Rights | Information Technology | Medical | Oil and Gas Industry | Sexual Assault | Sports | Terrorism and many more
Clients/Experiences: Barcelona FC | COP 26 | The Crown Prosecution Service | The Foreign and Commonwealth Office | Fortuna Ltd Falkland Islands | HM Courts and Tribunals Service | HMRC | House of Commons | Indonesia’s Financial Services Authority | Metropolitan Police | Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia | NHS | Save the Children| | Somerset Police | Sony Group Corporation | SFO — to name just a few
Clearance: Enhanced DBS | Security Check (SC Clearance)
Affiliation: Member of Chartered Institute of Linguists
Outstanding Professional Track Record
“Dina is part of an ambitious programme to improve safety standards on foreign flagged fishing vessels by training their crews to UK safety standard.
Safety can be a bore, but Dina’s enthusiasm and technical competence clearly make an impact and the crew leave to start the fishing season with safety firmly at the forefront of their mind.
Dina is dependable, proactive, hard-working, technically clearly very capable and pleasant to work with. We hope to see her back in the Falklands for many years to come”
—James Wallace, Fortuna Ltd (Falkland Islands)
“Ms Dina Oktaviani accompanied me and the other Indonesian delegations to discuss with British prominent officials policies taken by the British Government that can be useful for Indonesian Authorities in fighting Money Laundering and combating Terrorism Financing crimes.
Ms Dina Oktaviani was able to demonstrate her ability to convey messages to both parties, which means she understood very well the topic of discussion.
In addition to that, her friendly personal attitude is quite sympathetic that made the group felt comfortable with her existence during the mission.”
— Marlina Efrida, Financial Services Authority (Indonesia)
Dina Oktaviani | Indonesian Translator & Interpreter 